Маленькое приключение с большим влиянием

 

В поместье Отфрида Пройслера, который умер несколько лет назад, дочь автора популярной детской книги нашла эту историю. Судя по всему, она была опубликована в конце 60-х годов, но забыта. Основываясь на этой истории, которая изначально была пьесой для кукольного театра и появилась в томе «Puppetspiele 9» (1969), Прейслер хотел передать особую технику кукольного театра. Это не «настоящий» Hotzenplotz, знакомые люди из других томов, видимо, были вставлены. 

Я не думаю, что так плохо — не моя дочь тоже. Поскольку эта история коротка, даже наш семилетний ребенок мог прочитать прекрасно иллюстрированную книгу Торстена Салеины, рисунки которой хранятся в стиле оригинальных томов, прочитанные в одно мгновение.

Словесная шутка других томов не совсем удалась, но история возникла и в совершенно ином контексте. Я думаю, что трансформация в виде книги прошла успешно. Моя дочь также обнаружила, что «лунная ракета» написана остроумно и была горда тем, что прочитала книгу сама по себе.

Я бы порекомендовал его старшим детям в детском саду для чтения вслух, а детям младшего школьного возраста (первого и второго класса) — для себя.

Поскольку иллюстрации побуждают вас смотреть и просматривать, «чтение приглушенных» имеет тенденцию оставаться на линии.

Оставьте комментарий